Primero crear con fdisk una particion tipo LVM (8e), luego
#pvcreate /dev/sdXn
#vgextend /dev/VolGroupAB /dev/sdXn (extendemos con otro disco a nuestro VG)
#lvextend -L+nG /dev/myvg/homevol (n= la cantidad de Gb a incrementar)
#resize2fs /dev/myvg/homevol